After a lacklustre year, the Icelandic General Pension Fund is convinced private equity is the way to go, writes Caroline Liinanki