Rather than playing it safe, PensionDanmark has met the tough times with shapeshifting tactics, writes Caroline Liinanki